Tāpat kā visas filmas adaptācijas, arī Oza burvis mainījās, pārejot no bērnu grāmatām uz labticīgu Holivudas klasiku
Viens no pirmajiem kinematogrāfiskajiem šedevriem ir Oza zemes burvis (1939). Tā saņēma vispārēju atzinību par atbrīvošanu, kritisku uzslavu, kas turpinās līdz šai dienai. Filmas pamatā ir 1900. gads grāmata , Brīnišķīgais Oza burvis , autors Frenks L. Baums. Tomēr daudzi nezina, ka viņš faktiski uzrakstīja 14 grāmatas par Ozo zemi, bet tikai pirmo grāmatu absolvēja kino.
Bauma darbs daudzējādā ziņā krasi atšķīrās no filmas, sākot no Spārnoto pērtiķu aizmugures stāsta līdz Dorotijas Gales apavu tekstūrai un krāsai. Tajā pašā laikā bija vairāki elementi, kurus MGM saglabāja sudraba ekrānam. Šeit ir daži no tiem.
10MAINĪTS: Dorotija ir laimīga fermā
Dzīves laikā fermā Filma Toto iekož kaimiņu mis Gulču. Būdama nepatīkama persona, viņa prasa, lai nabadzīgais suns tiktu iemidzināts. Viņa pat mēģina nolaupīt Toto, bet viņam izdodas aizbēgt un atgriezties mājās. Neviens no šiem notikumiem grāmatā nenotiek; patiesībā Dorotijai lauku dzīve šķiet diezgan patīkama, lai gan tā ir nedaudz skarba.
Tā vietā, lai radītu sarežģītu aizmuguri (Doroteja aizbēg kopā ar Toto), grāmata vienkārši viņai mierīgi dzīvo kopā ar tēvoci Henriju un tanti Em viņu saimniecībā, līdz viesuļvētra viņu aizved.
9UZTURĒJĀS PATS: Dorotija dodas uz Ozu caur Tornado
Kad viesuļvētra iestājas viņas Kanzasas fermā, Dorotija, Toto un visa viņas māja tiek pārcelta uz Ozu (kamēr viņas tante, tēvocis un vairākas saimniecības rokas patveras vētras pagrabā.)
Ainas abos darbos tiek atskaņotas gandrīz identiski, lai gan filmai ir dažas papildu piezīmes, piemēram, skatoties, kā Gulča brauc ar savu ciklu, lēnām pārvēršoties raganā, kas peld ar slotu. Atsauce šeit nozīmē, ka dažādie varoņi, ar kuriem Dorotija sastopas ceļojumā, ir tikai pārdomas par cilvēkiem, kurus viņa pazīst reālajā dzīvē.
8IZMAIŅAS: Oza zeme ir ļoti reāla
Atšķirībā no tehniskās krāsas sapņu ainavas, kas attēlota uz sudraba ekrāna, Oza zemes grāmatu versija nebūt nav iedomāta. Filmā Doroteja pamostas savā gultā, ap viņu ir vairāki tēvoča saimniecības dalībnieki. Viņa saprot, ka katra persona simboliski attēlo dažādus viņas sapņa aspektus.
No otras puses, Book Dorothy faktiski dodas uz vietu, ko sauc par Ozu, tur uzturoties vairākus mēnešus. Patiesībā, kad viņa beidzot atgriežas mājās, viņa atklāj, ka lauku māja jau ir pārbūvēta (filmā tā skaidri attēlota kā iznīcināta.
7UZTURĒS PATS: Dorotija nogalina austrumu ļauno raganu
Filmas auditorija uzskata, ka Dorotijas nejaušā Austrumu ļaunās raganas slepkavība ir metafora. Tas nozīmē, ka viņas naids pret Gulčas jaunkundzi ir tik ārkārtējs, ka viņa izmisīgi vēlas, lai viņa mirtu - un viņas drudža sapnis dod viņai tādu fantāziju.
Lai gan tas neattiecas uz grāmatu, stāstījumi par notikumu tiek atskaņoti identiski. Dorotijas māja patiešām piezemējas uz nežēlīgo Minhkinlandes diktatoru, viņu nogalinot. Turklāt Dorothy iegūtās burvju kurpes kādreiz piederēja Austrumu ļaunajai raganai.
6MAINĪTS: Dorotijas čības patiesībā ir sudraba
Viena no galvenajām stāsta izmaiņām ir fakts, ka Dorotijas krāšņās rubīna čības tika iekļautas tikai tāpēc, ka MGM vēlējās parādīt visu tehnikolora vibrāciju. Tā vietā tie ir izgatavoti no sudraba, un tiek teikts, ka tie spīd spožāk nekā mēness.
Vēl viena čību iezīme ir tā, ka viņi ir pasargāti no divdomīgām domām par mājas pazušanu. Tā vietā Dorotijai ir skaidri jānorāda savs konkrētais galamērķis, pēc tam trīs reizes jāpielec pie papēžiem, lai varētu teleportēties.
5UZTURĒJĀS PATS: Dorotija un draugi dodas uz Smaragda pilsētu
Glinda stāsta Dorotijai, ka vienīgā persona šajā zemē, kas var palīdzēt viņai atgriezties, ir Oza burvis, kurš dzīvo neticamajā Smaragda pilsētā. Ceļā uz turieni viņa sastopas ar sarūsējušu Alvu Vudmenu, ieslodzītā Putnubiedēkli un Gļēvu Lauvu.
Šie varoņi meklē iezīmes, kuras, viņuprāt, viņiem trūkst, attiecīgi sirds, smadzenes un drosme. Viņi kopā dodas uz Smaragda pilsētu, kur plāno lūgt vedni izpildīt viņu vēlmes.
4MAINĪTS: vednim ir četras dažādas formas
Dzīvās darbības adaptācija parādīja, kā banda satiekas ar vedni, kurš izpaužas kā milzīga, spoku galva, ko ieskauj migla (un uguns sprādzieni, kas norāda uz viņa temperamentīgo noskaņojumu). Grāmatā vednis satiekas ar katru no četriem varoņiem atsevišķi, lai viņš viņu prātos varētu radīt patiesas varas ilūziju.
Izmantojot specefektu burvību, Putnubiedēklis viņu uztver kā pievilcīgu dāmu, gļēvais lauva redz dedzinošu globusu, un Alvas Vudmenis saskata zvērīgu radību. Tomēr Dorotijas redzējums par viņu sakrīt ar redzamo filmā. Vēl svarīgāk ir tas, ka stāsts auditorijai tika padarīts mazāk tumšs. Tā vietā, lai lūgtu slotu, kas pieder Rietumu ļaunajai raganai, kā viņš to dara filmā, viņš vienkārši pieprasa viņas slepkavību.
3UZTURĒJĀS PATS: Glinda palīdz Dorotejai viņas ceļojumā
Jebkurā versijā Glinda paliek Dorotijas sargeņģelis, ideāls skaistums, kurš maigi maģiski valda. Tieši viņa iesaka Dorotijai “aizņemties” čības, kas pieder nesen mirušajai Ļaunajai raganai.
Beigās grupa satiekas ar grāmatu Glindu kalna nogāzes pilī, un filma Glinda tikko parādās Minhkinlendas ballītē. Bet abos gadījumos labā ragana ir tā, kas izskaidro Dorotijas čību maģiskās īpašības, sakot, ka tās ir viņas vienīgā biļete mājās.
diviPĀRMAIŅAS: Spārnotie pērtiķi nevēlas gūstekņus
Kamēr ekrānā redzamie Spārnotie pērtiķi ir vardarbīgi Rietumu raganas minioni, uz teksta viņi ir spiesti un ir spiesti kalpot raganai. Tas ir tāpēc, ka viņai piemīt burvju zelta vāciņš, kas viņai ļauj pavēlēt Spārnotajiem pērtiķiem rīkoties.
Turklāt burvībai ir noteikti ierobežojumi: pirms burvestības pārtraukšanas viņa nevar viņiem dot vairāk kā trīs rīkojumus. Grāmatas beigās Glinda atdod pērtiķiem Zelta cepuri, lai viņi varētu uz visiem laikiem atbrīvoties no lāsta.
1UZTURĒJĀS PATS: Vednis dod varoņiem to, ko viņi lūdza
Pēc tam, kad veiksmīgi paveikuši The Wizard doto misiju, draugi atgriežas Smaragda pilsētā, lai saņemtu atlīdzību. Galu galā tiek atklāts, ka vednis ir viltojums, taču viņš viņiem piedāvā tieši to, ko viņi vienmēr vēlējās - kaut arī katra varoņa saņemtās lietas dažādos avotos atšķiras. Tomēr svarīgāk ir tas, ko viņi pārstāv.
Putnubiedēklis iegūst diplomu (grāmatā galva piepildīta ar tapām, adatām un klijām), Lauva saņem militāru rotājumu (sākotnēji “šķidra drosme”), un Alvas kokaudzētājs saņem sirds formas kabatas pulksteni (iepriekš pildīts ar pildījumu). zīda sirds). Tomēr viņi visi trīs uzreiz saprot, ko viņu dāvanas patiesībā pārstāv: ka viņiem jau piemita meklētās īpašības.