Džeinas Ostinas klasiskais romāns Emma ir pielāgots vairākām filmām, no kurām dažas ir lielākas par citām. Ik pēc dažiem gadiem Holivuda atkal ienirst Regency England ņieburā, lai atdzīvinātu vienu no Džeinas Ostinas raibajām, dīvainajām varonēm — ar jaunāko grezno restaurāciju, kas atbilst Rudens de Vailda versijai. Emma (2020), ar Anya Taylor-Joy galvenajā lomā kā valdzinošā romantiskās sagrāves diriģente. Tas ir klasisks stāsts par lepnumu, privilēģiju un vienu nepārspējami simpātisku varoni.
Publicēts 1815. gadā, Emma seko stāstam par 21 gadu veco Emmu Vudhausu, bagātu, bet garlaicīgu sabiedrisku cilvēku, kura noraida laulības ideju, taču jūtas ļoti lepna un bauda par saspēles mākslu. Emma dzīvo mājās kopā ar savu novecojošo tēvu, iejaucoties mīlas lietās un novirzot sava dārgā drauga un svaiņa Džordža Naitlija vadību. Kad iedomība un snobisms aizsedz Amora labi iecerētos mērķus, Emma atklāj, ka viņas muļķīgie nodomi ir iedarbinājuši Šekspīra maldu emociju, vēlmju un sirdssāpju labirintu par viņas draugiem un mīļajiem — un, kas ir pārsteidzošākais, — arī viņai pašai.
Saistīts: Kāpēc Alicia Silverstone nevēlējās piedalīties filmā Clueless
Lai gan Ostina savas literārās karjeras laikā publicēja tikai sešus romānus, tie visi ir saņēmuši godbijīgus pielāgojumus; un Emma joprojām ir viens no viņas iemīļotākajiem un pielāgotākajiem darbiem (tostarp vairāki televīzijas seriāli no BBC, pēdējo reizi 2009. gadā ar Romolu Garai titullomā). Katrai paaudzei ir sava iecienītākā Ostinas stāsta versija un tā izvēlas vienu Emma filmas pielāgošana citam nav viegls uzdevums faniem. Tālāk sniegtajā reitingā ir ņemti vērā vairāki faktori, tostarp aktieru tēlojums, režija un filmu veidošana, inovācijas un vispārējie panākumi Ostinas tēmu un asprātību pārveidošanā lielajā ekrānā. Šeit ir visas Ostinas filmas adaptācijas Emma , no sliktākā līdz labākajam.
5. Rajshree Ojha 2010 Aisha
Noteikti vismazāk zināmais Emma filmu adaptācija, vismaz angliski runājošās auditorijas vidū, ir 2010. gads Aisha , Bolivudas iestudējums. Režisors: Rajshree Ojha, Aisha ir mazliet dīvains dzīvnieks, kad runa ir par Emmas filmām, jo patiesībā tā nav Ostinas stāsta adaptācija šī vārda tiešākajā nozīmē. Tā vietā Aisha būtībā ir Indijas pārtaisījums Bezjēdzīgs , un sporta ļoti tuvas līdzības ar šo 1995. gada rietumu hitu. Centrālā varone, jauna sieviete vārdā Aiša Kapūra (atveido Sonama Kapūra), nepārprotami iederas Alisijas Silverstonas filmā Šēra, kas papildināta ar viņas mīlestību būt par savedēju.
Protams, amerikāņu filmu Bolivudas pārtaisījumi nav nekas jauns un noteikti nav slikta ideja pati par sevi. Aisha savā dzimtajā Indijā guva ievērojamus finansiālus panākumus, un viņa saņēma pienācīgas atsauksmes, ja ne lieliskas. Tomēr tas ir tik tuvu tonim un stilam Bezjēdzīgs ka ārpus tiem, kas runā hindi, nevis angļu valodā, un tiem, kuriem vienkārši patīk Bolivudas filmas, Aisha liekas mazliet bezjēdzīgi. Tie, kuriem interesē skatīties Bezjēdzīgs labāk būtu skatīties oriģinālo filmu, nevis pārtaisīt, un tiem, kas jau ir noskatījušies Bezjēdzīgs droši vien nebūtu interesanti redzēt stāstu, kas tiek izstāstīts citā vietā.
4. Duglasa Makgreita 1996. gada Emma
Duglass Makgrets Emma (1996) ir vizuāli acu prieks un viena no romantizētākajām un sīrupīgākajām Ostinas romāna versijām. Filmas idilliskā vide, detalizēts dekorācijas dizains un greznie vizuālie materiāli veicina romantiku, kamēr dalībnieki dīdās par leknajiem Hārtfīldas, Rendalsas un Donvela abatijas īpašumiem to laikmeta greznībā. Ar rožu pumpuriem vaigiem un pašpārliecinātību, kas ir aktrises, modeles un pašas dzīves stila piekritēja cienīga, Gvineta Paltrova sniedz vienu no savām labākajām izrādēm kā sačakarēta, burbuļojoša Emma, kas pilnībā apzinās savu egoistisko ietekmi un ir ļoti sajūsmā par to.
Saistīts: Kā 10 lietas, kuras es tevī ienīstu, atšķiras no Šekspīra lugas
1996. gadā Emma filmas adaptācija, Paltrovas Emma iemūžina mūsu jaukīgās varones saldo naivumu un pašapmierinātību, kad viņa flirtē ar Džeremija Nortema atturīgo Naitlija kungu un iedrošina Tonijas Koleta tukšo Harietu nepārdomātā iekarošanā. Taču, lai gan filma ir vizuāli satriecoša un Nortams savā frakā un zābakos līdz teļam izskatās drosmīgāks, viņa stulbā Emmas iespējamās mīlestības izpausme ir nedaudz garlaicīga salīdzinājumā ar citām versijām un šķiet pretrunā ar Paltrovas animācijas priekšnesumu. Emma galu galā cieš no tā vadu remdenās ķīmijas, kas aptur jebkādu reālu emocionālu impulsu veidošanos. Tomēr Paltrova izskatās eleganti savos pasteļtoņos un paaugstina filmas pievilcību ar savu vieglprātīgo Ostinas varones Disneja princeses versiju.
3. Diarmuid Lawrence's 1996 Emma
Lielbritānijas televīzijas tīkls ITV izlaida savu televīzijas filmas versiju aptuveni tajā pašā laikā, kad kinoteātru ekrānos rādīja Gvinetas Paltrovas gulbjakakla Emma, un vēlāk tā tiks rādīta ASV kanālā A&E. Šī mazāk zināmā versija, kuras režisors ir Diarmuids Lorenss, pārspēj savu lielo. - ekrāna konkurents, piedāvājot reālistiskāku un dramatiskāku versiju, īpašu uzmanību pievēršot Regency England sociālajām paražām un stingrajam stilam. Topošā asa sižeta zvaigzne Keita Bekinseila Brunete Emma ir atbilstoši meitenīga, ideālistiska un spītīga — ja arī mazliet smeldzīgāka par citām tēla versijām. Lai gan adaptācija ir saistoša, tverot izdomāto iztēli un Ostinas traucējošās atjautības iekšējo darbību, Bekinseilas filma Emma nepiedāvā nekādu progresīvu emocionālo attīstību līdz filmas beigām un ne visai sasniedz pretrunīgās nianses, ko demonstrē citi tēli.
Vēl viens aspekts, kas piesaista punktus no šīs adaptācijas, ir Marka Stronga pārāk bargā Naitlija kunga interpretācija, kas dažkārt robežojas ar dikensiskām proporcijām. Viņa iespaidīgā klātbūtne un niknie brīdinājumi nosver Ostinas oriģinālā materiāla jautrību un humoru. Emma padara par patīkamu pulksteni, un komplektā ir smalkas detaļas un jauki kostīmi, kas atbilst laika periodam. Tomēr režija nespēj iegūt lielu daļu no Ostinas vieglprātīgā humora, un Emmas un Naitlija kunga saīsinātie varoņu loki apšauba abu grāmatas varoņu emocionālās pārvērtības. Lai gan fani un kritiķi to joprojām uzskata par iemīļotu versiju, filmas mīkstinātā komēdija un drūmais noslēgums laupa skatītājiem romāna apmierinošās beigas.
2. Rudens de Vailda 2020. gada Emma
Jaunākais Emma Filmas adaptācija ir dekadenta reimagining režisora Autumn de Wilde, kurā Anya Taylor-Joy galvenajā lomā ir pievilcīga un valdzinoša Emma, kura lieliski pārtulko varones netīkamās iezīmes - pašpārliecinātību un iecietīgo snobismu priekšlaicīgā, bet simpātiskā veidā. (Pati Ostina atzina viņa raksturu Emma bija ' varone, kura nepatiks nevienam, izņemot mani pašu. ') Pārpildīts ar dārgakmeņu toņos tērpiem un jautru jautrību, Ostinas stāsts iegūst 21. gadsimta traktējumu, pateicoties Eleonoras Ketones adaptētajam gudrajam scenārijam, kas piedāvā progresīvas tēmas, piemēram, sieviešu pilnvarošanu un izaicina Ostinas laika seksistiskos likumus un sociālo hierarhiju. Mainot seksa politiku un rotējot dzimumu varas dinamiku Gruzijas un Regency laikmetā, de Vailds un Ketons līdzsvaro novecojušo drāmas žanra piederību un korelē mūsdienu jūtas gadsimtiem senajā materiālā.
Saistīts: Katra Romeo un Džuljeta filma ir novērtēta no sliktākās uz labāko
Naitlija kungu ar piezemētu sirsnību atveido Džonijs Flinns, kurš piesūcina fermeri ar atsvaidzinošu bezmākslinieciskumu, kas ir pārsteidzošs pret priviliģēto kungu tipiski kavalieriskajiem tēliem Ostiniešu adaptācijās. Ķīmija starp Teilori Džoju un Flinnu ir elektriska un nepastāvīga; balles ainas svilina no patiesas romantikas karstuma, kaislības un neveiklības, un skatītāju uzmanība tiek pievērsta tēmai, kas nav tieši pētīta lielākajā daļā Ostinas adaptāciju — seksa pirmatnējam, dzinējspēkam. Atbalsta aktieri ir apburoši jautri, jo īpaši Bila Nigija ainu sakošļātās ekscentriskumās kā neirotiskā Vudhausa kunga lomā, un izsauc fizisku komēdiju un stilīgu lāpstiņu, kas atgādina Holivudas agrīnās skrūvju bumbas komēdijas. Nevainojams mākslas, drosmīgas mākslinieciskas izvēles un pārdrošas izklaides apvienojums, Emma (2020) nevajadzētu palaist garām, jo tas ļauj TVMaplehorst izvēlēties 2020. gada nenovērtētākās filmas.
1. Eimijas Hekerlingas 1995. gada Clueless
Eimijas Hekerlingas 1995. gada kulta klasika Bezjēdzīgs ir izcila mūsdienu adaptācija Emma kas no jauna atdzīvina romāna kultūras nozīmi, piešķirot stāstam un varonei 20. gadsimta pārvērtības — jaunajai paaudzei atklājot Ostinas literāro darbu, vienlaikus uzlabojot pusaudžu leksikonus ar tādiem vārdiem kā ' vienalga, '' galīgi aplam,' un ' it kā! 'Lai gan jums ir 25 gadi, Bezjēdzīgs joprojām ir labākā, radošākā Ostinas versija Emma , un arī galīgais mūsdienu skatījums uz to, neskatoties uz to Aisha labākos centienus.
Bezjēdzīgs atjaunina Emmas Vudhausas pasauli un statusu no bagātas Regency laikmeta sabiedriskas sievietes, kas valdīja dīvainajā Haiberijas pilsētā, līdz 16 gadus vecai ielejas meitenei Šerai Horovicai (Alicia Silverstone), kura valda kā populārākā meitene savā plašajā Beverlijā. Hilsas vidusskola ar tādu pašu narcistisku noskaņu un vieglu izturēšanos kā Ostinas sākotnējais varonis. Silverstonas bagātās, izlutinātās un nesatricināmās Šēras atveidojums ir pievilcīgs un pievilcīgs, kā arī atjaunina varoņa vājās vietas izgudrojuma veidos, piemēram, nomainot korsetes pret minisvārkiem un mainot Emmas nepatiku pret laulību pret Šēras nevēlēšanos satikties ar vidusskolas zēniem. Tāpat arī iespējamā nākotnes spoku ķērītāja Pola Rūda attēlojums foršajam 20. gadsimta Naitlija kungam — tagad 90. gadu kontrkultūras koledžas intelektuālim, pārdēvēts par Džošu — darbojas pārsteidzoši labi, pat ja viņš ir mānīgs Šēras dusmīgajam, pašmērķīgajam pusaudzim. karaliene.
Lai gan Bezjēdzīgs izlaiž dažus elementus no Ostinas darbu, piemēram, Džeina Fērfaksa, Bokshila un klavieru sabrukums, glumais dialogs un gudra satīra izsmej garlaikotu bagātu bērnu materiālu apsēsto paviršību un pašlabuma intereses, līdzīgi kā Ostinas darbs. darbs pārsteidza britu zemes muižnieku smieklīgās ekstravagances. Ar mēles asumu Ostinas romāns un Hekerlinga filma joprojām spēj izcelt tajā parodēto varoņu vispārējo labsirdību un autentiskumu, pat izmantojot nejaušus jokus, kas nebija tajā. Bezjēdzīgs ' skripts. Ostina savus stāstus nekad neuztvēra pārāk nopietni, un Hekerlinga filma virzās līdzīgā ritmā. Bezjēdzīgs izdodas kā labākā filmas adaptācija Emma jo tas pārveido oriģinālo materiālu negaidītos veidos, vienlaikus saglabājot oriģinālās tēmas, raksturīgo simpātiju un Ostinas iemīļoto varoņu būtību.
Nākamais: Ko tagad dara Clueless aktieri