Autostopētāja galaktikas ceļvedis tika pielāgots filmai 2005. gadā. Šeit ir 10 veidi, kā tas atšķīrās no grāmatas.
Šis gads ir diezgan īpašs gads Autostopētāja ceļvedis uz galaktiku, tā kā ir pagājuši 42 gadi kopš sākotnējās BBC radio sērijas pirmizrādes. Vēlāk Daglass Adamss paplašināja savu neatkārtojamo kosmosa operu romānu sērijā, kas vēl vairāk nostiprināja viņa darbu kā vienu no veiksmīgākajām un populārākajām visu laiku komēdijas zinātniskās fantastikas sērijām.
Drīz pēc tam tā pārtapa par televīzijas šovu un video spēli, bet filma tika izlaista tikai 2005. gadā. Tāpat kā katru reizi atkārtojot Autostopētāja ceļvedis uz galaktiku , vienmēr ir dažas ievērojamas atšķirības.
10Ford un buldozera aina
Autostopētāja ceļvedis uz galaktiku ir pazīstams ar savu nepārspējamo un sardonisko humoru, un viens mirklis, kas to ilustrē, ir Fords, kas pārliecina padomnieku ieņemt Artūra vietu buldozera priekšā, kas paredzēts viņa māju nojaukšanai.
Fords paskaidro, ka, tā kā Artūrs Dents (Martins Freemans) tik un tā visu laiku palika pie buldozera, viņa vietu viegli var ieņemt kāds cits, lai atļautos tādas lietas kā iešana uz krogu. Diemžēl filmā trūkst šī jautrā un smieklīgi dīvainā brīža, un Ford (Mos Def) tā vietā dod nojaukšanas brigādei dažus alus, lai apturētu viņu darbību.
9Vitvodle VI un planētas Vogsphere
Grāmatai, kas atrodas kosmosā, Zelta Sirds apkalpe ļoti maz ceļo kosmosā un apmeklē tikai vienu planētu - Magrathea.
Tomēr filmā grupa dodas ne tikai uz Vitvodle VI, mazo Jatravartid cilvēku planētu, bet arī dodas uz drūmo Vogonu mājas pasauli Vogsphere.
8Dvieļi ir daudz funkcionālāki
Kā zina visi sērijas fani, vissvarīgākais, kas ir autostopētāja rīcībā, ir dvielis. Grāmatā tas parādās kā savdabīgs ieraksts ceļvedī, un tas izskaidro dvieļa lietošanas praktisko un, vēl svarīgāk, psiholoģisko vērtību. Tomēr visā grāmatā Ford un Artūrs īsti neizmanto savus dvieļus.
Filma pilnībā izlaiž dvieļu ierakstu, taču visā pasaulē Fordu un Artūru reti redz bez uzticamiem dvieļiem. Viņi tos izmanto kā šalles, vairogus un pat kā ieroci, lai noķertu špakteļlāpstiņas radību, kas plēš ikvienu, kam ir kāda ideja, uz Planet Vogsphere.
7Humma Kavula un Questular Rontok
Humma Kavula (Džons Malkovičs) un Galaxy Questular Rontok viceprezidente (Annas kanclere) ir divi varoņi, kas eksistē tikai filmā. Kavula ir bijušais Zafoda (Sema Rokvela) politiskais pretinieks un Jatravartid reliģijas līderis. Viņi uzskata, ka Visums tika šķaudīts no deguna būtnei, ko sauc par Lielo Zaļo Arkleseizūru. Rontoks darbojas kā Zafoda otrais komandieris un ir arī neprātīgi iemīlējies viņā.
Kamēr Kavula sērijā ir pilnīgi jauns, Jatravartīdi parādās sērijas otrajā grāmatā Restorāns Visuma galā . Lai gan Adams nomira pirms filmas iznākšanas, viņam joprojām bija ievērojams ieguldījums uz filmas un viņš speciāli radīja filmai Kavulu.
6Vogoni
Viena no pamanāmākajām filmas izmaiņām bija nepārtraukta Vogonu klātbūtne - patiesi nepatīkama suga ar absurdu uzticību birokrātiskajai kārtībai. Grāmatā tie ir Artūra pirmais ievads patiesi svešzemju sugai un kalpo kā veids, kā Ford un Artūrs nokļūst Zelta sirdī.
Viņi kļūst par galvenajiem filmas antagonistiem. Kopā ar Rontoku viņiem uzdots atgūt nozagto Zelta sirdi. Viņi pat aizved Trillianu (Zooey Deschanel) uz Vogsphere un gandrīz nogalina Paranoīdu Android, Marvin.
5Kas notiek ar Magrathea
Magrathea ir planēta, kurā mājo luksusa planētu veidošanas serviss, un tajā Artūrs atklāj, ka Zeme patiesībā ir sarežģīta datorprogramma, kas paredzēta, lai noskaidrotu galīgo dzīves jautājumu, Visumu un visu.
Filmā Ford, Zaphod un Trillian iziet cauri portālam, kur viņi satiekas ar Deep Thought un viņiem tiek piešķirts Point Of View Gun, savukārt grāmatā viņi tiek turēti gūstā kataloga telpā. Filmas versijā redzams, ka Artūrs dodas uz jauno Zemi, lai viņa mājas precīzā eksemplārā tiktos ar pelēm, savukārt grāmatā tas viss notiek uzgaidāmajā telpā, kas pieder magagriešiem.
4Skata pistole
Skatupunkts arī bija vēl viena no Adamsa sākotnējām idejām . Diezgan ģeniāls ierocis ļauj lietotājam nodot savu viedokli upurim. To izstrādāja Deep Thought pēc tam, kad to pasūtīja Intergalactic Consortium of Angry Housewives, lai viņu vīri labāk tos saprastu.
Atrodoties Vitvodle VI, Humma Kavula piespiež Zafodu izņemt ieroci no Magratejas, turot ķīlā otru galvu. Kavula vēlas to izmantot, lai pievērstu vairāk cilvēku savai reliģijai.
3Artura un Triliana attiecības ir intensīvākas
Neviena filma nav pilnīga bez mīlas stāsta un filmas versijas Autostopētāja ceļvedis uz galaktiku noteikti neko neatturēja. Grāmatā Artura un Triliana attiecības nedaudz atdziest, un tās visaptverošajā stāstā īpaši neuzrāda.
Tomēr viņu attiecības filmā ir daudz intensīvākas, un Artūrs ir pilnīgi un dažreiz apkaunojoši sajūsmināts par Trilianu. Viņa galu galā saprot, ka jūtas tāpat. Adamss arī atradās aiz šīs nozīmīgās progresa viņu attiecības, lai viņu stāsts būtu labāk piemērots filmām.
diviViss par Zaphod Beeblebrox
No visiem grāmatas varoņiem, iespējams, visatšķirīgākais ir Zafods Beeblebroks, un viņa tēlojumu filmā bieži visvairāk kritizē fani. Filmas Zaphod versija ir daudz nepatīkamāka un idiotiskāka, un kopumā tai nav grāmatas rakstura dziļuma un sarežģītības.
Vēl svarīgāk ir tas, ka filma pilnībā izlaida svarīgo un intriģējošo atklāsmi, ka viņš kļuva par Galaktikas prezidentu tikai tāpēc, lai nozagtu Zelta sirdi un ka viņš bija izņēmis savas smadzeņu daļas, lai paslēptu no skenēšanas, kas viņam bija jāveic, lai kļūt par prezidentu.
1Zeme tiek nomainīta
Lielākajai daļai filmu ir laimīgas beigas un Autostopētāja ceļvedis uz galaktiku nav izņēmums, jo iznīcinātā Zeme tiek aizstāta. Pēc tam, kad Artūrs bija saspiedis peles un Marvins bija uzvarējis Vogonus ar skatu pistoli un viņa depresīvajām domām, Zeme turpina darboties tā, it kā nekas nenotiktu.
Tomēr tas nenotiek grāmatās, un Zeme tiek zaudēta uz visiem laikiem. Tas ir līdz ceturtajai grāmatai, Tik ilgi un paldies par visām zivīm , kur Zeme noslēpumaini atgriežas.